As wildfires in and around Los Angeles County continue to burn, devastating so many communities, and impacting lives, the West Los Angeles Sawtelle Neighborhood Council wishes to express its deep sadness. 

The personal safety of all citizens remains our highest priority. Please follow emergency response protocols including evacuation orders, obeying curfews, and following safety routes and all safety procedures as may be asked of each of us. 

The WLANC will continue to monitor the situation in our local community. Please follow our social media: Facebook, Instagram, NextDoor and our website at: westlasaawtelle.org for evacuation updates, community resources, and how to help. We will be seeking community feedback to provide for a reflective statement on future actions and proactive measures we can take, as a community, to improve emergency responses. 

Please stay well and be safe. Feel free to reach out secretary@westlasawtelle.org if you wish to communicate or provide feedback – we will do our best to respond as quickly as possible.

Mientras los incendios forestales en el condado de Los Ángeles y sus alrededores continúan ardiendo, devastando tantas comunidades e impactando vidas, el Consejo Vecinal de West Los Angeles Sawtelle desea expresar su profunda tristeza.

La seguridad personal de todos los ciudadanos sigue siendo nuestra máxima prioridad. Siga los protocolos de respuesta a emergencias, incluidas las órdenes de evacuación, obedecer los toques de queda y seguir las rutas de seguridad y todos los procedimientos de seguridad que se nos soliciten a cada uno de nosotros.

El WLANC continuará monitoreando la situación en nuestra comunidad local. Siga nuestras redes sociales: Facebook, Instagram, NextDoor y nuestro sitio web en: westlasaawtelle.org para obtener actualizaciones sobre la evacuación, recursos comunitarios y cómo ayudar. Buscaremos comentarios de la comunidad para brindar una declaración reflexiva sobre acciones futuras y medidas proactivas que podemos tomar, como comunidad, para mejorar las respuestas de emergencia.

Cuídese y manténgase a salvo. No dude en comunicarse con secretary@westlasawtelle.org si desea comunicarse o brindar comentarios; haremos todo lo posible para responder lo más rápido posible.

ロサンゼルス郡内および周辺で山火事が続き、多くのコミュニティが壊滅し、人々の生活に影響を及ぼしている中、ウェストロサンゼルスソーテル地区協議会は深い悲しみを表明したいと思います。

すべての市民の個人の安全は、私たちの最優先事項です。避難命令、夜間外出禁止令の遵守、安全ルートの遵守、私たち一人ひとりに求められるすべての安全手順など、緊急対応プロトコルに従ってください。

WLANCは、地域社会の状況を引き続き監視します。避難の最新情報、コミュニティリソース、支援方法については、ソーシャルメディア[Facebook, Instagram, NextDoor]とウェブサイトwestlasaawtelle.orgをフォローしてください。緊急対応を改善するために、コミュニティとして私たちが取ることができる将来の行動と積極的な対策についての反省的な声明を提供するために、コミュニティからのフィードバックを求めます。

どうか健康で安全にお過ごしください。コミュニケーションやフィードバックをご希望の場合は、secretary@westlasawtelle.orgまでお気軽にご連絡ください。できるだけ早く対応できるよう最善を尽くします。